一萼红 衎石同年赠杏花二枝，媵以妙词，依调赋谢

译文

洗净远行的衣服。感叹世间到处都是黑色的灰尘，遮蔽双眼，找不到可以辨认出美好事物（这里指杏花）的地方。隔着巷子远远地传来（杏花的消息），（看到杏花）就像在门口迎接一个美好的笑容，又好像是刚刚从仙境移来的一样。展开方形的纸笺，上面是（你）新谱写的词曲，令人愉悦的事情是在糖粥飘香的时候（欣赏杏花）。在枚乘的馆舍里的清愁，对蠡湖的归乡之梦，这种心思有谁能知道呢？曾经在曲江畔盛开得很好，为什么要从繁茂的花丛中折取（杏花），怨恨与这美好的花枝分别。精美的几案藏着春色（指杏花），银色的花瓶寄托着艳丽（的杏花），如同深护在金屋里娇美的女子一样。想来这还胜过被风神（封姨）暗中剪去，（杏花）含着红色的泪滴，轻轻地追逐着燕子黄莺飞走。往日依靠着名园（赏杏花）的地方，不要寄托相思之情了。

注释

衎石（kàn shí）

可能是某人的字或者别号。

媵（yìng）

送，相送。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

饧（xíng）

糖稀，这里的‘饧白粥’可能是一种加糖的粥。

枚馆

可能是用汉代辞赋家枚乘相关典故，指代居所。

蠡湖

湖泊名，这里可能是词人思乡或有特殊情感寄托之处。

曲江

地名，在诗词中可能是杏花盛开之地的代表。

封姨

古代神话传说中的风神。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅且略带哀怨的氛围。从开篇的‘叹缁尘满眼，无处认芳菲’就奠定了一种在尘世中寻觅美好而不得的基调，杏花如同美好事物的象征，在这满是尘埃的世间显得珍贵而又有些许孤高。写作手法上，多处运用了比拟的手法，如‘迎门一笑，还似阆苑初移’将杏花比作从仙境移来的仙子，赋予其灵动的形象；‘深护金屋娇姿’把杏花比作金屋藏娇的美人，形象地写出对杏花的珍视。情感表达方面，既有对杏花的喜爱之情，如细致地描写欣赏杏花时的情景，又有对杏花被折取的怨别之情，还有一种在尘世中的清愁和对归乡的思念。主题思想上，借杏花表达出对美好事物的珍惜、对尘世纷扰的无奈以及思乡的愁绪等复杂的情感。

速览

《一萼红 衎石同年赠杏花二枝，媵以妙词，依调赋谢》是清代诗人周之琦的作品，主题为借物抒情、惆怅、清幽、比拟。浣征衣。 叹缁尘满眼，无处认芳菲。 隔巷遥传，迎门一笑，还似阆苑初移。 展方絮、新声自谱，赏心事、饧白粥香时。 枚馆清…