浣溪沙

译文

昔日的伴侣分别离散，叫人徒唤奈何。清冷的秋天，连梦也不会到那如烟如萝的旧地了。独自弹奏琴弦，弦断了也弹不成曲子了。眼中看到的尽是些如曹蜍般缺乏生气的人，耳边听到的都是像庄周梦蝶般虚幻的话语。这样的情形下，感情就像隔着天河那样难以逾越。

注释

分张

分离，离散。出自《宋书·王微传》‘昔仕京师，分张六旬耳。’

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠之地，多用以指幽居或修真之处。

曹蜍（cáo chú）

晋人曹茂之，小字蜍，善书。此处用来形容人缺乏生气。

庄蝶

即庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事。

赏析

这首《浣溪沙》意境清冷孤寂。从写作手法上看，上阕直抒胸臆，开篇‘旧侣分张唤奈何’直接表达对旧侣离散的无奈之感，‘凉秋无梦到烟萝’通过凉秋这一季节以及无梦到旧地进一步渲染孤寂冷清的氛围，‘独弦弹断不成歌’则以断弦难成歌的形象描写，强化内心的孤苦。下阕运用典故，‘眼底曹蜍生气少，耳边庄蝶寓言多’，以曹蜍的缺乏生气和庄蝶寓言的虚幻，暗示周围人和事的不如意，表达出一种对现实的失望情绪。在情感表达上，全词围绕旧侣离散后的孤独、无奈，以及对现状的不满，整体情感较为低沉压抑。主题思想上反映出对过去美好时光的怀念以及对当下生活的失望与孤独感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤离别、孤寂感、用典故、借景抒情。旧侣分张唤奈何。 凉秋无梦到烟萝。 独弦弹断不成歌。 眼底曹蜍生气少，耳边庄蝶寓言多。 此情容易隔天河。