浣溪沙

译文

梁园历经长久岁月已化为劫后的灰烬，词赋也随之消散，但游客仍然询问孝王台的所在。大概是因为梁孝王懂得怜惜人才吧。如今在距离孝王台遗址很近的地方，寺庙的僧舍环绕着塔的旧址，两三间村舍依傍着城墙的角落。已经没有多余的地方来招待邹阳、枚乘那样的才子了。

注释

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的园囿，为当时著名的游赏和延宾之所，这里代指曾经的繁华盛地。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常借指被兵火毁坏后的残迹。

孝王台（xiào wáng tái）

梁孝王所筑之台，是梁园中的重要建筑，这里是往昔繁华的一个象征。

帝子（dì zǐ）

这里指梁孝王，帝子是对帝王子女的称呼。

僧寮（sēng liáo）

僧舍。寮，小屋。

城隈（chéng wēi）

城墙弯曲处。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，他们是西汉时期梁孝王的门客，以文才著称，这里代指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕提到梁园昔日的辉煌，有词赋盛景，孝王爱才，如今却成了劫灰，形成鲜明的反差。情感表达上，既有对往昔盛景消逝的感慨与惋惜之情，也有一种对历史沧桑变迁的喟叹。在意境营造方面，通过描写梁园如今的景象如‘咫尺僧寮环塔址，两三村舍傍城隈’，勾勒出一种萧索、寂寥的意境。主题思想主要是感慨历史的兴衰变化，曾经的繁华之地如今已面目全非，人才云集的场所也不复存在。词人借梁园这一特定的历史意象，传达出对世事无常的深切感受。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为吊古伤今、今昔对比、历史兴亡、感怀。词赋梁园久劫灰，游人还问孝王台。 多因帝子解怜才。 咫尺僧寮环塔址，两三村舍傍城隈。 已无馀地馆邹枚。