浣溪沙

译文

玉树琼枝般的美好事物让人感怀旧事的缘由。在教坊的歌舞结束后暗自神伤。悲痛得不忍洗脸任由泪水留下痕迹。吴王孙皓被迫离开吴国仍然十分悲怆，陆机来到洛阳仍然心酸不已。像项羽那样的英雄怎么会成为汴州的百姓。

注释

琼枝（qióng zhī）

美玉制成的树枝，常用来形容美好的事物。

教坊（jiào fāng）

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、歌舞的教习等事务。

青盖（qīng gài）

青色的车篷，这里在‘青盖辞吴’的典故中指代吴主孙皓，象征吴国。

华亭（huá tíng）

地名，在今上海松江县西。‘华亭入洛’这里指代陆机入洛阳后的境遇。

重瞳（chóng tóng）

眼中有两个瞳子，这里指项羽，传说项羽是重瞳。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉树琼枝感旧因’通过对‘玉树琼枝’这一美好意象的描写，引出感旧之情，为全词奠定感伤的基调。‘教坊歌罢暗伤神’以具体的‘教坊歌罢’场景，来表达内心的伤神之感，场景描写细致入微。词中运用典故，如‘青盖辞吴’讲的是三国吴主孙皓投降西晋的典故，‘华亭入洛’用的是陆机入洛阳的典故，‘重瞳那作汴州民’用项羽的典故，这些典故的运用丰富了词的内涵，使情感表达更为深沉含蓄。在情感表达上，整首词充满了悲伤、怆恻和酸辛的情绪，通过对历史人物和事件的感怀，表达出一种对世事变迁、王朝更迭的感慨之情。在意境上，营造出一种凄美、哀伤、幽婉的氛围。主题思想上主要是借古伤今，通过对历史上人物命运的回顾，抒发自己内心的忧愁与感伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为感旧伤今、借古讽今、用典、哀伤。玉树琼枝感旧因。 教坊歌罢暗伤神。 不堪洗面藉潸痕。 青盖辞吴犹怆恻，华亭入洛尚酸辛。 重瞳那作汴州民。