浣溪沙

译文

多次被贬黜哪里还用得着写被贬谪后的生活呢。芝兰的香气已经消散，内心满是孤独。一年的时光在鸡鸣声中匆匆过去。想要勇敢地隐退，徒然地思念着绵上隐士那样的生活；活着的时候就不要再问身后之事了。宫廷里是否还记得旧人呢？

注释

三黜（chù）

多次被罢黜，黜，降职、罢免的意思。

谪居（zhé jū）

被贬谪后的居所和生活，谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

芝兰

芷和兰，都是香草，常用来比喻君子德行的美好或友情、环境的美好等。

岁云徂（cú）

一年将尽，云，语助词，无实义；徂，过去、消逝。

勇退

果断地退隐，是一种超脱世俗的行为。

绵上隐

指介子推隐居绵上的典故，表达隐居的高洁情怀。

茂陵书

《汉书·司马相如传》记载相如病甚，武帝遣使往取其书，至则相如已死，遗留一卷书，言封禅事。这里代指身后之事。

紫垣（yuán）

星座名，常借指皇宫。

赏析

文学手法上，词的开篇直抒胸臆，‘三黜何劳赋谪居’一句直接表明自己多次被贬的境遇，‘何劳’二字带有一种豁达又无奈的情感。‘芝兰香冷寸心孤’运用了意象描写，芝兰本是高洁美好的象征，‘香冷’暗示美好的消逝，衬托出内心的孤独，以景衬情。情感表达上，整首词蕴含着复杂的情绪，既有被贬后的孤独落寞，又有对隐退生活的向往。意境营造方面，通过‘芝兰香冷’‘鸡鸣草草’等描写营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，反映了词人仕途不顺后的心境，以及对自身命运的思考，对过去与未来的一种复杂态度。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为仕途不顺、孤独落寞、向往归隐、借景抒情。三黜何劳赋谪居。 芝兰香冷寸心孤。 鸡鸣草草岁云徂。 勇退漫思绵上隐，生存休问茂陵书。 紫垣还记旧人无。