减字木兰花 凉棚

译文

几根杉树做的竿子。用细竹篾和稀疏的竹片相互缠绕固定住（凉棚）。小小的竹席有了些许凉意，（凉棚的阴凉）不让西楼被夕阳照射到。夏季五月，天气轻阴。为什么梅雨季节偏偏容易下雨呢？雨也值得一听，（这雨声）让我回忆起江南画舫中的这种声音。

注释

篾（miè）

劈成条的竹片，亦泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。

筠（yún）

竹子的青皮；借指竹子。

簟（diàn）

竹席。

夏五

指阴历五月。

梅炎

梅雨季节的炎热天气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“杉竿几柱。细篾疏筠相绾住”简单几笔就勾勒出凉棚的模样。在意境营造方面，词中既有凉棚下小簟微凉的清幽惬意之感，又有轻阴夏五时雨景的描绘，营造出一种闲适而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对凉棚下清凉舒适的享受，又通过“画舫江南忆此声”流露出对江南的思念之情。主题思想围绕凉棚展开，从凉棚的构造写到凉棚下的清凉，再到由雨景引发对江南的回忆，体现出一种对往昔生活片段的怀念与对闲适生活的喜爱。整首词语言简洁，画面感强，通过对不同场景的描绘，细腻地传达出复杂的情感。

速览

《减字木兰花 凉棚》是清代诗人周之琦的作品，主题为闲适感、思念情、白描法、写景物。杉竿几柱。 细篾疏筠相绾住。 小簟微凉。 不许西楼到夕阳。 轻阴夏五。 底事梅炎偏易雨。 雨亦堪听。 画舫江南忆此声。