太常引
尘沙拂面阻清游。
长日下帘钩。
谁倚钿箜篌。
尽弹出、新愁旧愁。
朋尊冷落，诗怀潦倒，排闷强登楼。
风柳一枝秋，认当日、烟花汴州。
长日下帘钩。
谁倚钿箜篌。
尽弹出、新愁旧愁。
朋尊冷落，诗怀潦倒，排闷强登楼。
风柳一枝秋，认当日、烟花汴州。
译文
沙尘扑面而来阻碍了畅快的游玩。漫长的白日里只能放下帘钩（待在室内）。是谁靠着镶嵌金花的箜篌，将新愁与旧愁都弹奏出来。朋友相聚饮酒的欢乐不再，作诗的情怀也已穷困潦倒，为排解烦闷勉强登上高楼。风中的柳枝带着秋意，让人回想起当年那繁华的汴州。
注释
- 钿箜篌（tián kōng hóu）
- 钿，是用金片做成的花朵形的装饰品，这里的钿箜篌就是装饰华美的箜篌。箜篌是一种古代弦乐器。
- 朋尊（péng zūn）
- 尊，同‘樽’，酒杯。朋尊指朋友间饮酒聚会。
- 烟花（yān huā）
- 这里指春天艳丽的景色，也可指代繁荣热闹的景象。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。开篇‘尘沙拂面阻清游’，通过沙尘这一意象，直观地描绘出外界环境的恶劣，为全词奠定了压抑的基调。长日下帘钩则进一步烘托出一种沉闷、孤寂的氛围。写作手法上，‘谁倚钿箜篌。尽弹出、新愁旧愁’运用了设问，通过对弹奏箜篌之人的追问，引出愁绪，同时新愁旧愁的并提，强调了愁的绵长与复杂。情感表达上，词人通过‘朋尊冷落，诗怀潦倒’直白地抒发了自己在友情和诗兴方面的失落感。主题思想上，词尾‘风柳一枝秋，认当日、烟花汴州’在今昔对比中，流露出对往昔繁华汴州的怀念，也隐含着对如今世事的感慨与忧愁。整体词风含蓄而深沉，用简洁的语言传达出丰富的情感内涵。
速览
《太常引》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤今怀昔、萧索意境、直抒胸臆、设问手法。尘沙拂面阻清游。 长日下帘钩。 谁倚钿箜篌。 尽弹出、新愁旧愁。 朋尊冷落，诗怀潦倒，排闷强登楼。 风柳一枝秋，认当日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品