满江红

译文

我已经很衰老了啊，七十年来，光阴白白地流逝。曾经多少次，春去秋来，那太阳已经西斜。空怀着超尘出世的想法，可悠悠岁月中终究不过是尘世中的过客。回忆年少时随意写作的时光，叹息已经追悔不及。鸡和鸭，总是争食。蚌和鹬，总是互相炫耀力量。但彼此相看一笑，就像马和牛完全不相及。长庆年间诗人以诗筒传递诗歌的盛事只余下昨夜的梦，永和年间的兰亭修禊饮酒已经成为陈旧的遗迹。可叹曹操、刘备、谢灵运、沉约这样的人物都已经消亡，如今还有谁能知晓他们呢。

注释

曦轮（xī lún）

指太阳。曦，阳光（多指早晨的）；轮，常用来形容太阳，如日轮。

尘外想

超尘脱俗的想法。尘外，指尘世之外，是一种远离世俗喧嚣、追求宁静高远境界的意象。

东涂西抹

本指妇女用脂粉打扮，后喻指随意提笔作文、写字或涂画。这里指年少时的写作情况。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭，比喻小人或平庸的人。

蚌鹬（bàng yù）

河蚌和鹬鸟，这里取自‘鹬蚌相争’的典故，用来比喻双方争执不下。

长庆诗筒

长庆是唐穆宗的年号。当时诗人白居易和元稹之间以竹筒传递诗歌互相唱和，后世用来表示文人之间的诗歌酬唱活动。

永和禊饮

永和是东晋穆帝年号。禊饮，古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为‘修禊’。永和九年王羲之等在兰亭修禊，曲水流觞，饮酒赋诗，成为文坛佳话。

曹刘

指三国时期的曹操和刘备，二人都是英雄人物，常被后世文学作品提及。

沉谢

指南朝的诗人沉约和谢灵运，他们是当时文学的代表人物，在诗歌发展史上有重要地位。

赏析

这首词从意境上看，充满了一种深沉的迟暮之感与世事无常的沧桑。开篇以“甚矣吾衰”直接点明衰老之感，奠定了全词低沉、感慨的基调，仿佛一幅夕阳西下、老人独对残年的画面。在写作手法上，善用典故，如‘长庆诗筒’‘永和禊饮’‘曹刘、沉谢’等典故的运用，丰富了词的内涵，使短短篇幅中容纳了许多历史文化信息，增加了词的文化厚重感。情感表达上，既有对自己虚度光阴的悔恨，又有对人生短暂、世事变幻无常的感叹。主题思想上，词人通过回顾自身经历、对比古今，表达出对时光易逝、英雄人物都被历史淹没的深深喟叹，也流露出对世间名利纷争的不屑，像‘鸡与鹜，从争食。蚌与鹬，从夸力。但相看一笑，马牛风隔’，以动物的争食、争力来影射人间的名利争夺，体现出超脱的情怀。

速览

《满江红》是清代诗人周之琦的作品，主题为叹时光、用典故、感衰老、超世情。甚矣吾衰，七十载、光阴虚掷。 曾几度、春来秋去，曦轮已仄。 脉脉徒怀尘外想，悠悠终是人间客。 忆东涂、西抹少年时，嗟何…