河传

译文

在西湖之上。烟雾般的波浪涌起。画桨轻轻摇动。往事随着春天消逝。深闺中的女子带病，心情如同落花和啼叫的杜鹃一般。懒得梳妆。西湖六桥的美景都白白浪费了。如同青鸟一样的人离去后，再无消息。在这西湖边，回首那荒弃的玉局祠，正是令人断肠的时候。

注释

兰闺（lán guī）

兰香氤氲的女子居室，这里指代女子的居所，常被用来表示女子居住之处。

青鸾（qīng luán）

传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使，此处指爱人如同青鸟一去不返。

玉局（yù jú）

这里指玉局祠，是一个具体的地点，在词中可能是女子与爱人有回忆关联之处或者是加重哀伤氛围的特殊地点。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写湖上的烟浪、摇摇的画桨等景象，奠定了一种惆怅的基调，然后引出兰闺女子扶病弄妆迟的情景，情景交融，以景衬情。下阕进一步深化情感，‘六桥风景成虚掷’将美景与女子被辜负的命运相联系，‘青鸾翼。一去无消息’运用青鸟传信的典故，表达爱人离去毫无音信的痛苦。‘水仙乡里，回首玉局荒祠’通过地点的转换，将这种痛苦的情绪渲染到极致，表达出女子的哀怨、孤寂以及被辜负后的断肠之情。主题思想上，描绘了一个被爱人抛弃的女子的痛苦心境，充满了对命运的哀怨和对往昔的追忆。

速览

《河传》是清代诗人周之琦的作品，主题为闺怨、哀怨、孤寂、借景抒情。湖上。 烟浪。 摇摇画桨。 事逐春移。 兰闺扶病，心绪花落鹃啼。 弄妆迟。 六桥风景成虚掷。 青弯翼。 一去无消息。 …