河传

译文

滕王阁下，船帆落下。烟雾光影恬淡，山峦的景色迷茫。一曲乌监，新谱写就催促唱出美妙的歌声，沉醉之中。落霞与孤鹜的景象随着岁月变换，长满苹草的沙岸，只有寂寞的闲鸥相伴。世俗的污浊之事不会来到此处，又为何手持腰扇行色匆匆？遮挡西风。

注释

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，这里形容烟雾光影的状态比较恬淡、不浓烈。

乌监

可能是一种曲调名，具体来源有待考证。

玲珑

这里形容歌声美妙，也可理解为曲调的节奏明快好听。

苹沙

长满苹草的沙地。苹，一种水生植物。

庾尘

庾公尘，喻指高官的权势。出自《世说新语·轻诋》。

腰扇

古代一种比较小的扇子，可以佩在腰间。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。上阕通过描写滕王阁下的帆落、烟光、山色等景象，勾勒出一幅淡雅而朦胧的画面，如‘烟光澹泊，山色空蒙’，以白描手法直接描绘出景色的特征，营造出一种空灵、悠远的意境。下阕中‘落霞孤鹜年光换’化用王勃《滕王阁序》中的‘落霞与孤鹜齐飞’，既有对往昔盛景的追忆，又有对时光流逝的感慨。在情感表达方面，既有对眼前宁静景色的沉醉，又透露出一种淡淡的寂寞与孤独感，如‘寂寞闲鸥伴’，将自己的孤寂之情寄托于闲鸥之上。词中的主题思想较为复杂，既有对滕王阁景色的欣赏与描绘，又蕴含着对时光、世事的感叹，从沉醉于美景到感叹年光变换，再到对世俗之事的一种若有若无的感慨，情感层层递进，意境在淡雅中透着寂寥。

速览

《河传》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、化用典故、孤寂。滕阁。 帆落。 烟光澹泊。 山色空蒙。 乌监一曲，新谱催唱玲珑。 醉魂中。 落霞孤鹜年光换。 苹沙岸。 寂寞闲鸥伴。 …