河传

译文

黄鹤飞翔。城墙环绕。隐隐约约传来笛声，似乎吹尽了寒梅的花朵。春神东君有意，还让轻盈的燕子飞来，绣帘也被打开。心中的事情沉吟许久。你可曾知道？在寒鸦啼叫后的残梦之中，自己就像一叶浮萍漂泊，闲倚在江边的楼台之上，暂时徘徊。

注释

依约（yī yuē）

本义是仿佛、隐约的意思，在这里形容笛声隐隐约约地传来。

东君

在古代神话中是司春之神。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思、迟疑的样子。

萍漂（píng piāo）

像浮萍一样漂泊不定，比喻人的行踪漂泊。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。词中‘黄鹤’‘城郭’‘寒梅’‘轻燕’‘鸦啼’‘萍漂’等意象的组合，勾勒出不同的画面，营造出或冷寂或有生机的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的忧愁与惆怅。如‘个中心事沈吟久’，写出主人公心中有难以言说之事而长久沉吟。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，像‘梦冷鸦啼后’就将冷寂的梦境与鸦啼相结合，强化了这种意境。主题思想上，可能是表达一种身世的漂泊之感以及内心的幽思。通过描写周围的景物以及自身的状态，展现出在特定环境下的心境。

速览

《河传》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、孤寂。黄鹤。 城郭。 笛声依约。 吹尽寒梅。 东君有意，还许轻燕飞来。 绣帘开。 个中心事沈吟久。 曾知否。 梦冷鸦啼后。 …