河传

译文

在岭南之外。有谁在那里呢？湍急的水流如同衣带，陡峭的山峰像簪子一样耸立。故乡的春色，只能白白地凭借幽梦去重新寻觅。瘴气弥漫的云雾深深。随意拈来迁客们那些伤心的诗句。在这蛮江的渡口，很少看到有人能归去。秦观已经逝去，只留下如《子夜歌》般哀伤的吟诵。在古老藤萝的阴影之下。

注释

湍（tuān）流

急而回旋的水流。

倩（qìng）

请，请求。此处可理解为凭借。

瘴（zhàng）云

因瘴气而形成的云，多在南方湿热之地出现，常被视为荒僻险恶的象征。

迁客

被贬谪到外地的官宦。

秦郎

此处应指秦观，北宋词人，以词风哀怨著称，借秦观来表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘湍流水带，峭立山簪’，将流水比作带子，把山峰比作簪子，形象生动地描绘出岭外山水的独特形态。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的思乡之情和迁客的哀伤之感。词人远离家园，身处岭外，只能在梦中去寻找家园春色，‘空倩幽梦重寻’一个‘空’字，尽显无奈与惆怅。同时提到秦观已矣，留得哀吟，借古人来烘托自己的悲苦心境。在意境营造上，‘瘴云深’‘古藤阴’等景象营造出一种孤寂、凄凉、荒僻的氛围。主题思想围绕着迁客在岭外的孤独、对家园的思念以及对命运的感伤展开。

速览

《河传》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、迁客愁、凄凉景、借古伤今。岭外。 谁在。 湍流水带。 峭立山簪。 家园春色，空倩幽梦重寻。 瘴云深。 漫拈迁客伤心句。 蛮江渡。 几见人归去。 …