汉宫春 汝筠率孙辈频年都勇剿贼，今以韶关解围，均获迁秩。感恩述事，赋此寄筠

译文

岭上的梅枝，送来春天的芬芳讯息，一直到达我的住所。陵江那里有一支军队独自进发，彻底扫除了盗贼（萑苻，指代盗贼）。任职不久，就承蒙皇恩，乘坐着五马之车前行（表示得到升迁）。就好像当年谢安在东山时折断木屐（形容激动的心情），我这老人心中的欣喜又有什么不同呢。只恨那些盗贼作乱，无奈我已年老脚跛，只能空守家乡。你们在军队中代我尽力，依赖你们这些年轻人啊。我戴着角巾在自己的宅院里，等待着以后你们拿着鸠杖来搀扶我。还要试问一下，诸侯（元侯）的经典教诲，和黄石公的兵书比起来怎么样呢。

注释

萑苻（huán fú）

春秋时郑国泽名，是盗贼出没之处，后常指代盗贼。

鸣琴

弹琴，这里指代官员治理地方的闲适状态，也表示任职。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守或知府等地方官，表示升迁。

东山折屐

出自《晋书·谢安传》，谢安得知淝水之战胜利的消息时，激动得把木屐齿都折断了。这里用来形容极度的欣喜。

潢池盗弄

旧时对人民起义的蔑称，这里指盗贼作乱。

蹇足（jiǎn zú）

跛足，这里形容自己年老行动不便。

角巾私第

指闲居不仕，这里表示自己在家乡闲居。

鸠杖

一种手杖，老人所用，这里表示年老时受晚辈照顾。

元侯

诸侯之长，这里是对汝筠等的一种尊称。

赏析

这首词在意境上，开篇以‘岭上梅枝，送春风芳讯’营造出一种充满希望和生机的氛围，梅枝传递春讯，既点明了时间和环境，又暗示着好消息的到来。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘东山折屐’，借谢安的典故表达出对汝筠升迁的欣喜之情如同谢安当时的激动，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。‘比当日、东山折屐，老怀欣幸奚殊’直接表达出作者内心的喜悦。‘恨恨潢池盗弄，奈衰龄蹇足，空守乡闾’则转换情感，在喜悦之中又透露出对自己年老不能参与平乱的遗憾。‘行间代余宣力，赖尔诸雏’表达出对汝筠等晚辈的感激和依赖。词的最后以‘还试问、元侯经训，何如黄石公书’通过问句，引发读者对不同教诲和兵书的思考，也从侧面表现出对汝筠军事才能的肯定。主题思想围绕着汝筠率孙辈剿贼成功并升迁之事，表达了自己的喜悦、感激、遗憾等多种复杂情感。

速览

《汉宫春 汝筠率孙辈频年都勇剿贼，今以韶关解围，均获迁秩。感恩述事，赋此寄筠》是清代诗人周之琦的作品，主题为叙事、用典、感恩、抒情。岭上梅枝，送春风芳讯，直抵吾庐。 陵江一军独进，净扫萑苻。 鸣琴未几，便承恩、五马前驱。 比当日、东山折屐，老怀欣幸奚…