留春令 题画：倪云林溪亭山色
小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠。
石径萦回一亭孤，倩传出、幽人意。
仿佛前游如梦里。
尚渔舟闲系。
曲港斜通武陵溪，问曾见、桃花未。
石径萦回一亭孤，倩传出、幽人意。
仿佛前游如梦里。
尚渔舟闲系。
曲港斜通武陵溪，问曾见、桃花未。
译文
小小的山丘与稀疏的树木，用淡淡的墨痕轻轻点染，呈现出层层如烟般的翠色。石头铺就的小路曲折回环，一座亭子孤零零地立在那里，真真切切地传达出隐士的意趣。仿佛以前的游历如同在梦里一般。还能看到渔船悠闲地系在岸边。弯曲的港湾斜斜通向武陵溪，想问一问是否见到过桃花呢。
注释
- 墨痕（mò hén）
- 墨的痕迹，这里指绘画留下的墨迹。
- 烟翠（yān cuì）
- 指云雾笼罩的山林景色，呈现出一种如烟般的翠绿色。
- 石径（shí jìng）
- 石头铺成的小路。
- 萦回（yíng huí）
- 回旋环绕。
- 幽人（yōu rén）
- 幽隐之人，隐士。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇通过‘小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠’，运用白描手法勾勒出一幅淡雅的山水画，简洁而生动地描绘出画面中的山水景色。‘石径萦回一亭孤’，一个‘孤’字不仅写出亭子的状态，更烘托出一种清幽孤寂的氛围。词中‘仿佛前游如梦里’虚实结合，将现实中的画面与仿佛往昔的梦境相联系，增添了一种朦胧的美感。情感表达上，传达出一种对隐逸生活的向往和对清幽意境的喜爱。在意境营造方面，词中描绘的小山、疏树、孤亭、渔舟等景象，共同营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。主题思想上，借对倪云林画作的题咏，表达对画中所展现的清幽之境的欣赏，同时也蕴含着对宁静自在生活的向往。
速览
《留春令 题画：倪云林溪亭山色》是清代诗人周之琦的作品，主题为题画诗、清幽、向往、白描。小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠。 石径萦回一亭孤，倩传出、幽人意。 仿佛前游如梦里。 尚渔舟闲系。 曲港斜通武陵溪，问曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品