杏花天影 大雨后戏作

译文

官府衙门里积水需要频频戽出。那水势就像是银河从半空中灌注下来一样。住在道路南边的人处于下游，最为痛苦。小小的茅草屋，又能到哪里去躲避呢？门前道路曲折，汀洲和水渚都被水淹了。即使湿了脚，仍然艰难地行走。随随便便就想约老朋友过来，真是空话，即便没有风，这渡口也无法通行了。

注释

潦（lǎo）水

雨后的积水。

戽（hù）

一种汲水灌田用的旧式农具，这里作动词，指汲水。

回汀枉渚（zhǔ）

回汀，曲折的汀洲；枉渚，弯曲之渚。形容门前道路曲折，多水泽之地。

濡（rú）足

沾湿了脚。

窘步

步履艰难。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了夸张的手法，如‘似天半、银河灌注’，将大雨后的积水状况夸张地形容为银河灌注，生动地描绘出雨势之大、积水之深。在情感表达上，词中充满了无奈与愁苦，通过描述住在下游之人在大雨后的窘迫处境，表达出对自身境遇的不满与悲叹。在意境营造方面，呈现出一种积水成灾、道路难行的萧索、狼狈的意境。主题思想上，借大雨后的景象，反映出底层人民或者自身在恶劣环境下的艰难生存状态，是对生活困苦的一种喟叹。

速览

《杏花天影 大雨后戏作》是清代诗人周之琦的作品，主题为写雨景、愁苦情、生活苦、夸张法。官衙潦水频频戽。 似天半、银河灌注。 道南人在下流居，最苦。 小茅庐、避甚处。 门前路回汀枉渚。 尽濡足、依然窘步。 …