山花子

译文

听说张星本应在天上，为什么解下玉佩来到人间呢？长久地记得把船系在南浦远望的情景，月光美好。短梦刚刚在春枕之畔酣畅，美丽的魂魄在夜灯之前没有定所。懊恼遗憾那三十八个《霓裳》之舞，计算着年华。

注释

解佩（jiě pèi）

解下佩戴的饰物。常用来表示爱慕、相赠等意，源于古代传说中郑交甫遇江妃二女解佩相赠之事。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄。

懊恨（ào hèn）

懊恼怨恨。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，这里可能借指美好的歌舞或往昔的繁华之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘张星’的典故增加了诗词的文化底蕴和神秘色彩。‘解佩’也是用典，将情感与古老的传说相融合。词中通过回忆‘维舟南浦望’这样的场景描写，营造出一种幽远、惆怅的意境。在情感表达方面，既有对往昔美好回忆的怀念，如南浦望月的情景，又有对当下漂泊无定、灵魂无所依托的哀怨，像‘倩魂无定夜灯前’一句所表达的。整体上主题思想围绕着对年华的感喟，以及对过往经历的复杂情感，包含着遗憾、怀念等多种情绪交织在一起。在描写上，既有天上星象的宏大意象，又有春枕、夜灯等细腻的身边事物描写，虚实结合，将那种幽微的情感生动地表现出来。

速览

《山花子》是清代诗人周之琦的作品，主题为用典故、感怀伤逝、惆怅意境、虚实结合。闻说张星本在天。 何因解佩向人间。 长记维舟南浦望，月娟娟。 短梦乍酣春枕畔，倩魂无定夜灯前。 懊恨霓裳三十八，数华年。