谒金门

译文

裙子窄窄的。没想到身如飞龙却瘦得骨头突出。秋社时节光阴里归燕匆匆，盖着锦被的人却如同过客。还没到中秋就差十天了，月神也应该感到凄凉悲伤。弯弯的月亮如玉钩挂在清冷露水上，想要变圆却不能够。

注释

裙衩（qún chà）

裙子，‘衩’为衣裙下旁开口的地方。

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

月姊（yuè zǐ）

指月亮，古代神话中常将月亮拟人化为女性。

玉钩（yù gōu）

弯月的别称，因其形状如钩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如“飞龙骨出”将消瘦之人比作龙骨突出的飞龙，形象地写出人的消瘦憔悴。在情感表达方面，词中弥漫着一种落寞、凄凉之感。通过描写女子的衣着“裙衩窄”，暗示女子身形消瘦，进而烘托出内心的愁苦。“锦衾人似客”一句，将人在锦衾之中却如同过客般的孤独感表达出来，有一种漂泊无依的忧愁。在意境营造上，词描绘出秋社时节归燕匆匆、玉钩般的弯月挂着清露的画面，充满清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子的孤独寂寞以及对团圆不得的哀怨之情。

速览

《谒金门》是清代诗人周之琦的作品，主题为孤独、凄凉、秋景、闺怨。裙衩窄。 何意飞龙骨出。 秋社光阴归燕急。 锦衾人似客。 未到中秋十日。 月姊也应凄恻。 宛转玉钩清露湿。 欲圆圆不得。