谒金门

译文

在梳妆台的镜子旁边，看不到那为我卷衣的人站在那里了。撩乱人眼的是一片繁茂的春花，这怎么能让黄莺的啼叫声也变得生涩呢？说是她如同从天上的上清仙境被贬谪下凡间，可是谁又去探寻她的消息呢。帽檐下头发已白，徒自怜惜，像弄玉吹箫那样的美好再也难以得到了。

注释

卷衣

原指古代帝王的侍寝之人，这里代指思念之人。

上清

道家幻想的仙境，这里指所思念之人如同仙境之人。

青鸾

传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代传递消息之人或信使。

霜丝

白色的头发，这里指人已衰老。

玉箫

用弄玉吹箫的典故，代指美好的爱情或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，‘撩眼乱红春一色’描绘出春天繁花盛开的景象，以乐景衬哀情，更突出对卷衣人的思念之情。‘争教莺语涩’通过奇特的想象，似乎美好的春天景象也因人事的变化而失色，连黄莺的叫声都变得不顺畅了。下阕运用典故，‘上清沦谪’暗指所思之人如同仙女下凡却遭受命运的波折，‘玉箫难再得’用弄玉吹箫的典故，表达出对美好爱情或美好的往昔不可再得的惆怅之感。在情感表达上，整首词弥漫着对爱人或友人的思念、失去后的惆怅以及对往昔美好时光不再的哀伤。在意境营造上，词中既有春天的繁花盛景，又透露出一种孤寂、落寞的氛围，二者相互交织。主题思想围绕着对某人的思念以及对往昔美好的追忆与失去后的痛苦。

速览

《谒金门》是清代诗人周之琦的作品，主题为思念、借景抒情、用典、惆怅。妆镜侧。 那见卷衣人立。 撩眼乱红春一色。 争教莺语涩。 道是上清沦谪。 谁问青鸾消息。 帽底霜丝空自惜。 玉箫难再得。