莺啼序

译文

绣着鸳鸯的帷幕和麝香的香气突然变冷，怎忍心再看那窗户。梦境短暂，花儿飘落杜鹃啼叫，徒然对着长长的竹席叹息日暮降临。把玩着红豆，有谁还能记得那曲调。愁肠百转就像那相思树一般。为何闺房变得好似离别的长亭，只有淡烟飞絮。屈指算来这么多年，故乡的道路受阻，南方的天空仍然被云雾遮掩。说起从前的事，嫦娥也皱起眉头，望眼欲穿等待江上的书信。心中烦闷难以入眠，深夜里更漏声声如泣，手帕湿透，愁绪千丝万缕。空自叮嘱，当年一起乘坐莲舟游玩，像鹓鹭一样在锦泾相伴。暗自回想自己如浮萍般的踪迹，像一片树叶飘在天涯，多少次想随着大雁踏上归乡之旅。仙鹤远去，笛楼吹曲完毕，匆忙从夏口归来，又随着小船在陡河听雨。乘鸾远游的音信全无，像蜂群围绕的热闹场景也消失不见，轻盈的脚步像在春水之上凌波微步，呼唤归巢的鸟儿，在柳色笼罩的甘棠渡。从此看着那靠着竹子的身影，拉着藤萝伴着半朵残花和青灯，淡泊的生活难道就厌恶故乡吗？安心居住自在闲适，在闲园里留下足迹，等待种植麻苎。无奈几年间，悲戚的笳声传来恨意，病弱的身躯斜靠在床上，擦着眼泪弄湿单衫，因容颜衰退而羞于起舞。中秋快到了，灵丹妙药也没有效果，优昙花盛开却又容易凋谢，发出哀伤的吟唱，像那立在华表之上的石柱不知是谁家的。将来有一天青鸟飞回，像韦郎一样两鬓斑白，那多情的魂魄是否还记得。

注释

鸳帏（yuān wéi）

绣着鸳鸯的帷幕，常用来象征美好的爱情或夫妻关系。

麝熏（shè xūn）

麝香的香气，麝香是一种名贵的香料，这里营造出一种温馨而又消逝的氛围。

牗户（yǒu hù）

窗户。

长簟（cháng diàn）

长的竹席。

兰房（lán fáng）

兰香氤氲的精舍，多指女子居室。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如'鸳帏''麝熏''红豆''相思树'等，这些意象多与爱情、思念有关，渲染出一种浓郁的相思和哀怨的氛围。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨、思乡和对往昔美好时光的追忆。词中既有对爱情的思念，如'弄红豆、何人记曲。回肠宛转相思树'，又有对故乡的思念，'屈指频年，故里道梗，尚南天掩雾'。在意境营造上，通过描绘如'离亭淡烟飞絮'这样的画面，创造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着个人的身世之悲，包括爱情的失落、思乡的愁苦以及对自身命运的哀叹，如'奈几载、悲笳传恨，病骨攲床，浣泪单衫，退红羞舞'一句，将身体的病弱、内心的悲苦、容颜的衰退融合在一起，深刻地表达出词人的凄凉处境。

速览

《莺啼序》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡情、相思苦、凄凉境、意象多。鸳帏麝熏顿冷，忍重窥牗户。 梦缘短、花落鹃啼，坐惜长簟催暮。 弄红豆、何人记曲。 回肠宛转相思树。 甚兰房翻似，离亭淡…