愁倚栏令

译文

怜惜花朵盛开的美好，痛惜花朵的凋残。身倚栏杆。常常对着仇英所画的画里，辨认自己的家乡。一年来容颜变得消瘦憔悴。心境凄凉，对着镜子羞于观看自己。怎能禁得住屋梁上双飞的燕子，诉说着春寒。

注释

仇英（qiú yīng）

明代著名画家，字实父，号十洲，吴门四家之一。这里提到他的画，可能是因为其画中的山水景色与家乡有关或者能唤起思乡之情。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，常被用来表示镜子。在古文中多用来映照女子的容颜，这里表达女子对自己容颜变化的感触。

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，是一种比较华丽的建筑装饰，在诗词中常用来描绘建筑，这里为燕子提供了一个栖息的场景，同时也增添了一种华丽与哀愁的对比。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看，首句以‘怜花好，惜花残’直抒对花的情感，以花的状态起兴，奠定了一种感伤的基调。‘长向仇英图画里，认家山’运用了独特的想象手法，将思念家乡之情寄托于仇英的画作之中，画家仇英笔下的山水或许带有某种能勾起思乡情怀的特质，通过这样的描写，含蓄地表达出浓浓的乡愁。在情感表达方面，词人既有对容颜憔悴的自怜，又有思乡的惆怅。‘芳心冷，鸾镜羞看’描写出内心的孤寂与失落，自己的心境如同冰冷的芳心，因容颜变化而羞于看镜中的自己。而‘禁得杏梁双燕子，说春寒’则进一步以燕子说春寒来烘托出内心的凄凉与孤独，借景抒情，情景交融，把那种无法言说的愁绪表现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了思乡之情以及对自身境遇的感伤。

速览

《愁倚栏令》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡情、借景情、容颜悴、幽冷境。怜花好，惜花残。 倚栏干。 长向仇英图画里，认家山。 年来瘦损朱颜。 芳心冷，鸾镜羞看。 禁得杏梁双燕子，说春寒。