愁倚栏令

译文

绣鸳鸯的针停下了，华美的画屏闲置一旁。患病已经多年。可惜织女所织的如云彩般美丽的锦缎，又能请谁传递呢。装着旧绣品的香囊依旧还在。百无聊赖，布满灰尘的墙壁上徒然地悬挂着。怎忍心看那珠络索，它翠色美好。

注释

天孙（tiān sūn）

指织女星，也指传说中巧于织造的仙女，此处用来形容精美的织物。

云锦（yún jǐn）

一种绚丽多彩的高级丝织物，这里用以比喻美好的事物。

罗囊（luó náng）

丝织的香囊。

争忍（zhēng rěn）

怎忍，是古汉语中常见的表达，用以加强反问语气。

珠络索（zhū luò suǒ）

用珠子串成的链子之类的饰物。

翠连娟（cuì lián juān）

形容翠色美好，‘连娟’形容姿态美妙。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的手法。如‘鸳针歇，画屏闲’，通过描写停止刺绣的针和闲置的画屏这些细微的景象，烘托出一种寂静、落寞的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种无奈、哀怨与孤寂的情绪。‘病经年’直接点明身体的病况，暗示着词人长久以来处于不佳的状态，这既是身体上的病痛，也可能暗指心灵上的创伤。在意境营造上，词中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，像闲置的画屏、布满灰尘的壁上悬挂之物，都营造出一种幽冷的氛围。主题思想上，表现出词人在病中面对旧物时的复杂情感，既有对往昔美好事物的怀念，又有对自身现状的无奈与感伤。

速览

《愁倚栏令》是清代诗人周之琦的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、细节描写。鸳针歇，画屏闲。 病经年。 可惜天孙云锦样，倩谁传。 罗囊旧绣依然。 无聊赖，尘壁空悬。 争忍看他珠络索，翠连娟。