醉垂鞭

译文

不要唱起那《望江南》的曲子。馆娃宫的杨柳啊，令人长久沉吟。烟雾之外它的影子摇曳多姿。清冷的寒霜知道它已不能承受。魂魄归来应该留恋这里。在空寂的长廊上凭倚，手拈旧香。悄悄擦拭藕丝衣衫，防止那眼泪将它浸湿。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发等下垂的样子，这里形容柳树枝条下垂的样子。

娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里代指曾经的繁华之地。

藕丝衫

用藕丝色的轻软丝织品制成的衣衫，这里可能象征着曾经美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘娃宫柳。沉吟久。烟外影鬖鬖。清霜知未堪。’通过描写馆娃宫的柳树在烟霭中的姿态，借寒霜下的柳树之景烘托出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上，充满了一种幽思与感伤之情，从‘莫唱望江南’开始就奠定了这种忧愁的基调，词中的人物无论是对旧景的留恋，还是对泪湿衣衫的担忧，都传递出深沉的哀怨情绪。在意境营造方面，塑造出一个清冷、孤寂且充满怀旧气息的意境，像‘虚廊倚。旧香拈。’描绘出一个人孤独地靠在空廊，手拈旧香的画面，充满了寂寥之感。主题思想上，主要表达了对往昔的怀念与不舍，以及一种难以言说的怅惘之情。

速览

《醉垂鞭》是清代诗人周之琦的作品，主题为借景抒情、幽思、感伤、怀旧。莫唱望江南。 娃宫柳。 沉吟久。 烟外影鬖鬖。 清霜知未堪。 魂归应恋此。 虚廊倚。 旧香拈。 悄拭藕丝衫。 防他珠泪…