水龙吟 丁己冬仲，俞婿自南康返浙，道出汴城，信宿别去，悒怏累日，赋此以遣闷怀

译文

生病之后心情消沉，令人喜爱的女婿高兴地到来。童仆通报，马在门外嘶鸣，喜鹊在屋檐边喧闹。戴着皮帽抵御寒冷，洗净旅途的风尘，一下子宽解了离别的愁思。怎奈停杯话别时间仓促，家人倚门盼望已久，想要留下他，却完全没有办法。 白白地说灯花报喜。却被春风轻易吹灭。春天如果有约定，人也应该依旧，无奈相隔千里山河。短小的蜡烛如同心灰意冷，望着远去的马鞍背影，失魂落魄地站在潮水之畔。只是一个衰颓的老人，殷勤地拉着他的手，在分别之处洒下泪水。

注释

奚奴（xī nú）

本指女奴，后泛指奴仆。

茸帽（róng mào）

皮帽。

停觞（tíng shāng）

停杯。觞，酒杯。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过描写听到女婿到来时的情景，如‘奚奴传报，马嘶门外，鹊喧檐际’，运用了视听结合的手法，生动地营造出一种热闹的氛围，与后面离别的愁绪形成鲜明对比。在情感表达方面，整首词围绕着与俞婿的短暂相聚又匆匆离别的情感展开，从相聚时的欣喜‘英英润玉欣来至’，到离别的无奈‘奈停觞语促，倚闾望久，欲留也、浑无计’，再到离别后的痛苦‘短烛心灰，归鞍目送，断魂潮尾’，情感层层递进，细腻而深沉。在意境营造上，词中既有室内离别的场景，又有户外的景象描写，如‘春如有约，人应依旧，关河千里’勾勒出一种空旷、遥远而又充满惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对亲人离别的不舍与无奈之情，反映出亲情在离别的现实面前的脆弱与珍贵。

速览

《水龙吟 丁己冬仲，俞婿自南康返浙，道出汴城，信宿别去，悒怏累日，赋此以遣闷怀》是清代诗人周之琦的作品，主题为送别、亲情、惆怅、视听结合。病馀心事阑珊，英英润玉欣来至。 奚奴传报，马嘶门外，鹊喧檐际。 茸帽冲寒，尘襟浣雪，顿宽离思。 奈停觞语促，倚闾望久，…