石州慢 落花

译文

天气像是要下雨却又转晴，春天的景色正明媚动人，游玩的兴致正被引发。彩色的旗帜忽然间随风飘摇，多事的晓风越吹越紧。春神薄情，白白辜负了燕子和黄莺的约定（指美好的春光），无缘无故地轻易就把美好的时光送尽。如同仙女从玉峰而来，又催着回返（喻春光匆匆）。忧愁烦闷。在蜀地的笺纸上题字，在吴地的画舫上传杯饮酒，那时年少，头发乌黑。已经很是凄凉了，更何况绿叶凋残红花陨落。韩偓（冬郎）的好诗句，留下了千古的伤心，人世间容易产生对美好时光逝去的怨恨。怎忍心看到葬花的人，清扫布满青苔台阶上的落花。

注释

彩幡（cǎi fān）

彩色的旗帜。幡，一种窄长的旗子，垂直悬挂。

东君

司春之神。在古代神话中掌管春天的神，这里用来指代春天。

兰轸（lán zhěn）

用木兰制成的车，这里借指美好的事物匆匆离去。

蜀笺（shǔ jiān）

蜀地所产的笺纸，以精美著称。

吴舫（wú fǎng）

吴地的船，这里泛指游船。

冬郎

指晚唐诗人韩偓，他的诗词多有悲叹身世、感怀时光之作。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇描绘出欲雨还晴的天气下美好的春色，然而随着晓风紧吹，春色渐逝，通过对自然景象的描写奠定了这种盛景易逝的基调。写作手法上，运用了拟人，如‘东君薄幸，空负燕约莺期’，将春神拟人化，指责其薄情，生动地表现出春光辜负了万物的期待。词中多处化用典故，如‘冬郎好句’，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，从对春光逝去的惋惜，到对青春易老的悲叹，层层递进。词人看到落花，联想到自己的青春不再，充满了哀怨和凄凉之情。主题思想上，主要表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨与忧伤。

速览

《石州慢 落花》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤春、惜时、哀怨、凄美。欲雨还晴，春色正妍，游兴方引。 彩幡蓦地飘摇，多事晓风吹紧。 东君薄幸，空负燕约莺期，无端轻送韶华尽。 仙子玉峰来，又…