阮郎归

译文

女子乌黑如云的发髻靠着小桃树枝。轻盈盈地拉着衣袖的时候。玉箫吹奏出凤凰双双飞翔的曲子，仿佛春光永远没有尽头。美梦短暂，被俗情所迷惑。像一只鹤翩然归来。过去的人民和城郭不知是否依旧，真让化鹤归来的丁令威伤心啊。

注释

绿云鬟（huán）

形容女子乌黑的发髻，‘绿云’常用来比喻女子乌黑浓密的头发。

把袂（mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行等意。

丁令威

传说是汉代辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’常被用来表示对世事变迁的感慨。

赏析

这首词在意境上充满了梦幻与现实交错之感。上阕描绘出一幅美好的画面，‘绿云鬟倚小桃枝。盈盈把袂时。玉箫吹作凤双飞。春光无尽期。’通过描写女子的发髻、动作以及玉箫吹奏的美好景象，营造出一种充满生机、美好的氛围，如同世外桃源般的意境。写作手法上采用了虚实结合，上阕的美好画面与下阕的‘仙梦短，俗情迷。翩然一鹤归。人民城郭是耶非。伤心丁令威。’形成鲜明对比，上阕的实写美好到下阕突然转入虚写，以丁令威化鹤归乡的典故来暗喻世事无常，过去的美好一去不复返。在情感表达方面，从对美好事物的描绘突然转为对人事变迁的哀伤，表达出一种对往昔美好消逝的惆怅以及对世事变幻的感慨。主题思想围绕着对美好事物的怀念和对时光易逝、人事变化的喟叹。

速览

《阮郎归》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀旧、惆怅、虚实结合、典故。绿云鬟倚小桃枝。 盈盈把袂时。 玉箫吹作凤双飞。 春光无尽期。 仙梦短，俗情迷。 翩然一鹤归。 人民城郭是耶非。 伤心…