阮郎归

译文

东风吹得碧桃花变得清冷。尘世之心徒然地自我叹息。合欢被之外就如同天涯海角般遥远。是谁让归乡的兴致变得淡薄呢。探寻旧时的踪迹，趁着绚丽的红霞。求仙之路并没有差错。愿意拿着鸦嘴锄去种胡麻，从今以后不再思念家乡。

注释

碧桃（bì táo）

一种观赏桃花。重瓣，不结果实。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，名利之心等。

合欢衾（hé huān qīn）

绣有合欢图案的被子，常象征男女欢合，这里表示亲近的关系。

归兴（guī xīng）

归乡的兴致。

故步（gù bù）

旧的行迹、原路。

鸦觜（yā zī）

即鸦嘴锄，一种形状像鸦嘴的轻便小锄头。

胡麻（hú má）

即芝麻，相传为汉代张骞从西域引进，古代视为仙家食物。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风吹冷碧桃花’以景起兴，通过描写东风吹冷桃花的景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘尘心枉自嗟’直接表达内心的感叹，抒情较为直白。在情感表达方面，此词表现出一种对尘世的厌倦以及对求仙问道生活的向往。词中的‘合欢衾外即天涯’，运用夸张手法，极言距离之遥远，表现出一种孤寂和超脱尘世之感。在意境营造上，通过描绘碧桃花、丹霞、仙山等景象，营造出一种清冷、神秘的仙境氛围。主题思想围绕着超脱尘世，抛弃尘心，一心求仙展开，反映出词人想要摆脱尘世烦恼，向往仙山生活的心境。

速览

《阮郎归》是清代诗人周之琦的作品，主题为厌世情、求仙道、清冷境、抒情词。东风吹冷碧桃花。 尘心枉自嗟。 合欢衾外即天涯。 谁教归兴赊。 寻故步，趁丹霞。 仙山路未差。 愿持鸦觜种胡麻。 从今…