采桑子

译文

傍晚的胡笳吹奏出送别的哀怨之声传向江南，远方的音信模糊不清。如同噩梦般使人徘徊不前。烽火熊熊燃烧照亮了海虞。旧日的家门馆舍不知变成了什么样子，折断的柳枝上有乌鸦啼叫。破败的屋瓦间有狐狸奔跑。不知是否还留存着东阳的子孙呢。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

踟蹰（chí chú）

形容慢慢的走或徘徊不前的样子。

海虞

古地名。

门馆

家门和馆舍，这里指代家园。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象叠加的手法，如‘断柳啼乌’‘破瓦奔狐’，通过断柳、啼乌、破瓦、奔狐这些充满衰败、凄凉之感的意象叠加，生动地描绘出一幅战后的荒凉景象。在意境营造方面，‘暮笳吹送江南怨’开篇就营造出一种哀怨、凄凉的氛围，‘烽火连天照海虞’则将这种氛围置于战争的大背景下，使整体意境更加宏大且悲怆。情感表达上，词人充满了对战争的厌恶，对家乡的担忧与思念，字里行间透露出深深的哀愁。主题思想围绕着战争给家园带来的破坏，表达了对战争的控诉以及对家族命运的深切忧虑。

速览

《采桑子》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、悲怆、战争、凄凉。暮笳吹送江南怨，远信模糊。 噩梦踟蹰。 烽火连天照海虞。 旧家门馆知何似，断柳啼乌。 破瓦奔狐。 留得东阳子姓无。