采桑子

译文

情郎吹奏起凄凉的歌曲，叹息声回荡在清寒的门第。月色清冷，烟雾昏暗。仿佛经历了一场大的灾祸后尘埃落定。人世间有无数令人伤心的事情，不要随意提起那些像画中真真一样的往事。早年魂魄离身般的痛苦经历，这样也好，免得因为思念家乡而积攒下许多泪痕。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

清门（qīng mén）

寒素之家；清白的人家。

昆明劫（kūn míng jié）

后用以指遭受兵乱等灾祸。典故源于汉武帝开凿昆明池，制楼船，训练水师之事，后来多有兵乱与之关联的说法。

真真（zhēn zhēn）

这里可能用了画中真真的典故，比喻像真真一样美好的事物或人，也表示虚幻的回忆之类的事物。

离魂（lí hún）

灵魂离开肉体，常用来形容极度的哀愁痛苦等。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘檀郎歌管凄凉曲’这种听觉上的凄凉之景，再加上‘月冷烟昏’视觉上的清冷氛围，运用了视听结合的手法，营造出一种孤寂、哀伤的意境。情感表达方面，词中蕴含着深沉的哀伤和无奈，如‘叹息清门’‘一霎昆明劫后尘’，传达出对往昔不幸或者家族兴衰的悲叹。主题思想上，围绕着世间伤心事展开，既有对个人情感经历如爱情或者思乡之情的悲苦，又似乎有着对身世或者家族命运的感慨。整体意境清冷、孤寂，以一种较为含蓄内敛的方式表达出复杂的情感。

速览

《采桑子》是清代诗人周之琦的作品，主题为哀伤、抒情、孤寂、清冷。檀郎歌管凄凉曲，叹息清门。 月冷烟昏。 一霎昆明劫后尘。 世间何限伤心事，漫说真真。 早岁离魂。 免得思家积泪痕。