采桑子

译文

左芬的书信断绝已经多年了，南方的大雁在空中孤单地飘飞。又提到吴兴这个地方，日夜风声传来鹤的鸣叫声。往年为了躲避战乱栖息在湖溇，烟雾笼罩的水面一片凄凉冷清。如今孤苦伶仃，是否可以让这荒凉的水湾来寄托我的余生呢。

注释

唳鹤（lì hè）

鹤鸣叫。唳，鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫。

湖溇（lóu）

指小的湖湾、水湾。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。通过描绘南雁飘零、风传唳鹤声、烟水凄清的景象，将自己内心的孤寂、漂泊之感融入其中。在意境营造方面，词中营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境，如‘烟水凄清’就生动地勾勒出一幅烟雾笼罩、清冷的水面景象，让人感受到那种荒凉。情感表达上，充满了孤独、漂泊无依之感，从‘伶仃’等词可以深刻体会到作者内心的无助。主题思想主要围绕着身世的漂泊、孤独以及对安定之所的渴望，在乱世之中的那种无奈与寂寥。

速览

《采桑子》是清代诗人周之琦的作品，主题为孤独、凄凉、借景抒情、身世感。左芬书问经年断，南雁飘零。 又说吴兴。 日夜风传唳鹤声。 昔年避乱栖湖溇，烟水凄清。 今日伶仃。 可许荒湾寄此生。