乐府古题序 田家词

译文

牛发出劳累的叫声，田土坚硬。干硬的土块敲打着牛蹄，声音哒哒作响，农民辛苦耕种，收获的粮食粒粒饱满，都交入了官家的仓库。六十年来战争不断，每月都有运粮的车子辘辘前行。一旦官军收复了沿海地区，就驱赶着耕牛驾车，最后还把牛杀了吃肉。回来时只得到两只牛角，只好重新铸造锄犁当作砍柴的斧头。婆婆舂米媳妇挑担去缴纳官粮，缴纳不够就只能回家卖房子。只愿官军早日获胜，仇敌早日被消灭，农民死了还有儿子，牛死了还有牛犊，发誓不会让官军的军粮有短缺。

注释

咤咤

牛劳累时发出的声音，zhà zhà

确确

坚硬的样子

趵趵

形容牛蹄踏地的声音，bō bō

蔟蔟

丛集的样子，这里形容战争频繁，cù cù

攸

所

斤㔉

斧头，jīn zhú

雠

仇敌，chóu

遣

使，让

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘牛咤咤，田确确。旱块敲牛蹄趵趵’，通过对牛的叫声、田土的坚硬以及牛蹄与旱块相碰的声音等细节描写，生动地展现出农民劳作的艰苦场景。在情感表达方面，诗中充满了对农民悲惨遭遇的深切同情，农民辛苦耕种，粮食却被全部收缴，战争又使得他们的生活雪上加霜，甚至要卖屋输粮，然而农民仍然怀着朴实的愿望，希望官军胜利，深刻地反映出农民在重压下的无奈与善良。在意境营造上，诗中描绘的干旱的田地、疲惫的耕牛、辘辘前行的粮车等景象，共同营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上，深刻揭露了战争给农民带来的沉重灾难以及农民遭受的残酷剥削，反映了当时社会的黑暗现实。

速览

《乐府古题序 田家词》是唐代诗人元稹的作品，主题为同情农民、揭露剥削、描写农事、反映战争。牛咤咤，田确确。 旱块敲牛蹄趵趵，种得官仓珠颗谷。 六十年来兵蔟蔟，月月食粮车辘辘。 一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉。…