乐府古题序 君莫非

译文

鸟不懂得奔跑，兽不懂得飞翔。两者互不了解，哪能互相讥笑。狗不喝露水，蝉不吃肥腻食物。用蝉替换狗，蝉会死狗会挨饿。燕子筑巢在屋梁上，老鼠打洞在台阶下。各自有自己的巢穴，人不能改变。妇女擅长针线活，男子研读诗书。男子娶妻女子出嫁，但最终互不理解。害怕耳聋就挖耳朵，模仿疼痛就皱眉头。我不非难你，你也不要非难我。

注释

噉

吃，读音：dàn

窠窟

巢穴，窠和窟都有洞穴的意思

针缕

针线

卒

最终，终究

嚬眉

皱眉，嚬同颦，读音：pín

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了大量的类比。如以鸟与兽、犬与蝉、燕与鼠等不同生物的习性不同，类比人与人之间难以相互理解，生动形象地表达了主旨。在情感表达上，有一种对人与人之间缺乏理解包容的无奈之情。在意境营造上，通过描绘各种生物的习性场景，构建出一种万物各有其道却难以互通的画面。主题思想围绕着不同个体之间的差异性以及相互难以理解包容展开，反映出一种对人际关系的思考。诗中的每一个类比都简单直接，通俗易懂，却深刻地揭示了问题。

速览

《乐府古题序 君莫非》是唐代诗人元稹的作品，主题为类比、人际关系、无奈、写物。鸟不解走，兽不解飞。 两不相解，那得相讥。 犬不饮露，蝉不噉肥。 以蝉易犬，蝉死犬饥。 燕在梁栋，鼠在阶基。 各自窠窟…