韩城馆口占

译文

小路偏僻从来没有车马的喧闹声，有谁会乘着兴致来到这高大的房屋呢？只有多情的南边邻居家的枣树，每天在烟雾缭绕中把影子映照在门前。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的房子，轩在这里指有窗的长廊或小屋，常用来形容建筑的高大华美。

净缘（jìng yuán）

这里可理解为洁净的边缘或者轮廓，描绘出枣树的形象在浮烟中所呈现出的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘径僻曾无车马喧’化用了陶渊明‘结庐在人境，而无车马喧’的诗句，既点明馆舍所处环境的偏僻清幽，又巧妙地借前人诗句的意韵来增添自身作品的文化底蕴。‘有谁乘兴过高轩’一句以问句的形式，强化了此地的清冷，无人问津之感。在情感表达方面，诗人通过描写馆舍周围少有人至的景象，透露出一种孤寂落寞的情绪。而‘多情只有南邻枣’一句则运用拟人手法，将枣树赋予‘多情’的人格，在无人相伴的孤寂中，枣树成了唯一带有温情的存在，这种对比更加深了孤寂之感。在意境营造上，通过径僻、无车马、南邻枣、浮烟等意象，构建出一个清幽、孤寂且略带落寞的意境。主题思想围绕着独处的孤寂与对人情往来的感慨展开，以小见大，从馆舍的冷清反映出诗人内心深处的孤独以及对知音难觅的喟叹。

速览

《韩城馆口占》是清代诗人常纪的作品，主题为孤寂、清幽、拟人、化用。径僻曾无车马喧，有谁乘兴过高轩。 多情只有南邻枣，净缘浮烟日在门。