用韵答张莱峰

译文

在天涯异地与你一同守岁，勉强饮下屠苏酒但心意慵懒。不相信为官的情怀能像酒一样浓烈，怎能忍受离别的愁恨如同被舂捣一般。盘中盛着花椒吟诗作赋而身却在千里之外，爆竹声惊起思绪万千。屈指一算明天就三十九岁了，相互看着且欣喜还没有老态龙钟。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣等。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里用以形容离恨像被舂捣一样难受。

盘椒（pán jiāo）

盘中的花椒，可能是守岁时的食物，也可用于指代守岁时的场景。

赏析

从文学手法上看，首联直述守岁之事，‘强饮’‘意自慵’形成一种矛盾的表述，生动地写出人物复杂的心境。颔联运用对比手法，将‘宦情’与‘离恨’对比，突出离恨之浓烈。颈联通过‘盘椒作颂’和‘爆竹惊心’的场景描写，从视觉和听觉两方面渲染氛围，展现出诗人复杂的内心世界，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着离恨、宦情淡薄、对时光流逝的感慨等情绪。在意境营造上，既有守岁时的孤寂、慵懒氛围，又有离恨的惆怅意境。主题思想围绕守岁时对自身宦途、离恨以及年龄的思考与感喟，体现出一种复杂的人生况味。

速览

《用韵答张莱峰》是清代诗人常纪的作品，主题为守岁诗、离恨情、宦途感、时光叹。天涯守岁与君同，强饮屠苏意自慵。 不信宦情浓似酒，可堪离恨捣如舂。 盘椒作颂身千里，爆竹惊心思万重。 屈指明朝三十九，…