丙戌元日与莱峰夜饮仍用腊日韵
狼藉银荷叶上灰，胸中垒块欲成堆。
嵇生懒岂因春至，王粲哀从作客来。
帝里风光人尽乐，天涯旅思首慵回。
留犁注酒期同醉，漏箭金壶一任催。
嵇生懒岂因春至，王粲哀从作客来。
帝里风光人尽乐，天涯旅思首慵回。
留犁注酒期同醉，漏箭金壶一任催。
译文
银制荷叶形的灯盏上灰尘狼藉，心中的愤懑快要堆积成山。嵇康的疏懒岂是因为春天到来，王粲的哀伤是由于作客他乡。京城的风光人人都享受欢乐，而漂泊天涯的羁旅愁思让我不愿回头。用留犁注酒期望一同沉醉，任凭漏箭在金壶中催促时光。
注释
- 垒块（lěi kuài）
- 比喻心中郁积的不平之气，出自刘义庆《世说新语·任诞》。
- 嵇生（jī shēng）
- 指嵇康，三国魏文学家，常被用来指代有高雅情趣、疏懒等特质的人。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，他曾长期客居他乡，作品多有哀伤之情，此处用以自比。
- 帝里（dì lǐ）
- 指京都，京城。
- 留犁（liú lí）
- 古时一种饮酒的器具。
- 漏箭（lòu jiàn）
- 漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时。
- 金壶（jīn hú）
- 指一种计时的漏壶，多为金制。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将心中的愁闷比作可以堆积成山的物体，形象地写出内心的愤懑之多。颔联运用典故，以嵇康的懒和王粲的哀自比，委婉地表达出自己的心境。颈联采用对比的手法，将京城之人的欢乐与自己天涯羁旅的哀愁相对比，突出自己的孤独愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、忧愁、愤懑的情绪，诗人在元日这样本该欢乐的时刻，却因客居他乡、心中块垒而毫无喜悦之情。在意境营造上，通过描绘狼藉的银荷、心中的垒块、天涯旅思等景象，营造出一种孤寂、压抑、落寞的意境。主题思想则是表达诗人客居在外的孤独愁苦以及内心的愤懑之情。
速览
《丙戌元日与莱峰夜饮仍用腊日韵》是清代诗人常纪的作品，主题为羁旅愁、用典故、借景抒情、孤寂感。狼藉银荷叶上灰，胸中垒块欲成堆。 嵇生懒岂因春至，王粲哀从作客来。 帝里风光人尽乐，天涯旅思首慵回。 留犁注酒期同醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品