冒暑出都福赵二同年远送至卢沟桥贳酒作别赋此怀之用前韵

译文

你高唱着《渭城曲》（如同古时《阳关三叠》那样的送别之曲），客居他乡之人的思念和离别之情又能怎样呢？当唱到那凄凉的《阳关三叠》之后，满眼都是白云，就像涌起的苍青色的波浪。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，借钱买酒。贳，有赊欠、出借的意思。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代通西域的要道。这里指送别之地，因《阳关三叠》为送别之曲。

渭城歌

即王维的《送元二使安西》，诗中有‘渭城朝雨浥轻尘’等句，此曲被谱成《阳关三叠》后常用于送别。

三叠

《阳关三叠》的简称，是根据王维的《送元二使安西》谱写的一首琴歌，因为歌词反复咏唱三次，所以称为三叠。

赏析

从文学手法上看，首句以‘阳关君唱渭城歌’直接化用王维的《送元二使安西》中的典故，《渭城曲》亦被称为《阳关三叠》，是典型的送别之曲，这一手法迅速点明送别主题。‘客思离情可若何’以问句形式加强情感的表达，将离别的愁思直白地引出。最后一句‘白云满目涌苍波’描绘出一幅充满意境的画面，通过白云与苍波的景象描写，寓情于景，白云本是平静之物，却用‘涌’字来形容，似是离人的愁绪如同潮水一般在涌动，把无形的离情具象化，让读者能深切感受到送别时那种惆怅和凄凉的氛围。整首诗表达了作者与友人分别时的离情别绪，主题明确，意境幽远、凄凉。

速览

《冒暑出都福赵二同年远送至卢沟桥贳酒作别赋此怀之用前韵》是清代诗人常纪的作品，主题为送别诗、用典、离情、寓情于景。阳关君唱渭城歌，客思离情可若何。 唱到凄凉三叠后，白云满目涌苍波。