闻喜县裴晋公故里

译文

晚年悠闲地生活在绿野堂，身着绯衣袒露胸腹实在令人悲伤。白白地让河北那些藩镇，在淮西旧战场上心惊胆丧。

注释

晚节

晚年的节操和操守。

优游

悠闲自得的样子。

绿野堂

唐代裴度的别墅名。

绯衣

红色衣服，古代高官所穿。

藩镇

唐代中期在边境及重要地区设立的军镇，掌管当地军政大权。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感慨深沉的氛围。通过描写裴晋公晚年在绿野堂的悠游场景，与后面‘绯衣坦腹实堪伤’形成一种反差，‘堪伤’一词奠定了全诗略带哀伤和叹惋的基调。

从写作手法来看，运用了对比手法。前两句描绘裴晋公看似悠闲却又有令人哀伤之处的状态，后两句则把河北藩镇对裴晋公在淮西旧战场的敬畏与之对比，突出了裴晋公曾经的威望和影响力。

在情感表达方面，诗人对裴晋公既有敬重，敬重他曾经让藩镇胆落的威严，又有同情和惋惜，对他晚年的某种境遇感到哀伤。主题思想上，借对裴晋公的描述，表达了对世事无常、英雄暮年的感慨。

速览

《闻喜县裴晋公故里》是清代诗人常纪的作品，主题为叹惋、敬重、对比、暮年。晚节优游绿野堂，绯衣坦腹实堪伤。 空教河北诸藩镇，胆落淮西旧战场。