兴平和壁间韵

译文

在京城滞留了三年，如今又要前往西南遥远的地方。回头望去，故乡远隔千里，那令人极度哀愁的桥上，太阳刚刚西斜。

注释

留滞（liú zhì）

停留不去，羁留。如《楚辞·九章·怀沙》‘任重载盛兮，陷滞而不济。’这里指诗人在京城停留了较长时间。

乡关（xiāng guān）

故乡。崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’此句表达诗人对故乡的遥望与思念。

销魂（xiāo hún）

形容极度的哀愁、悲伤等情绪。江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣。’诗中的‘销魂桥’带有很强的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年留滞客京华’直接陈述自己在京城的滞留状态，简单直接，奠定了一种羁旅漂泊之感。‘又向西南天一涯’中的‘又’字，强调了漂泊的连续性，加深了这种无奈之情。情感表达方面，诗人通过‘回首乡关千里隔’直白地表达出对故乡的思念，千里之隔写出距离的遥远，更突显思念之深。在意境营造上，‘销魂桥上日初斜’一句，‘销魂桥’本身就带有一种惆怅、哀愁的意味，再加上‘日初斜’的黄昏景象，黄昏往往象征着一天的结束，暗示着美好事物的消逝，更加烘托出诗人内心的孤寂、思乡和羁旅的愁苦。主题思想上，此诗主要表达了诗人羁旅漂泊中的思乡之苦。

速览

《兴平和壁间韵》是清代诗人常纪的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、直叙。三年留滞客京华，又向西南天一涯。 回首乡关千里隔，销魂桥上日初斜。