马嵬坡

译文

安禄山叛乱的战鼓何曾停止过，那《长恨歌》写成后让人不忍去听。杨贵妃这样一种香消玉殒埋于荒草之下的结局，而远在巴山蜀地还谱写有《雨淋铃》这样的哀曲。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，这里指安禄山叛乱起兵的战鼓，也泛指战事。

宿草

隔年的草，这里表示墓地的荒草，形容人已逝去很久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。‘渔阳鼙鼓’指代安禄山的叛乱，‘长恨歌’与‘雨淋铃’都是和唐玄宗、杨贵妃爱情悲剧相关的著名文学作品，借助这些典故，以简洁的语句概括了这段历史故事和与之相关的文学创作。在情感表达方面，诗中充满了对这段悲剧的同情与哀叹。‘几曾停’写出了安史之乱的漫长和动荡不安，‘不忍听’表达出对《长恨歌》所讲述故事的悲痛之感，‘香魂埋宿草’描绘出杨贵妃悲惨的结局，而‘巴山尚谱雨淋铃’进一步渲染了悲剧氛围。在意境营造上，通过简短的几句诗勾勒出一种凄凉、哀怨的氛围，从战鼓喧天到香魂消逝，再到充满哀伤的词曲。主题思想上，以马嵬坡事件为切入点，对唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧进行了凭吊，同时也暗示了安史之乱给整个国家和个人命运带来的巨大影响。

速览

《马嵬坡》是清代诗人常纪的作品，主题为咏史、哀伤、用典、凭吊。渔阳鼙鼓几曾停，长恨歌成不忍听。 一种香魂埋宿草，巴山尚谱雨淋铃。