煎茶坪
振衣千仞破尘容，天险初过第一重。
俯瞰白云沈大壑，平临红日上高舂。
雍梁横界标群望，陇蜀中分据要冲。
见说汉王还定日，煎茶曾此驻苍龙。
俯瞰白云沈大壑，平临红日上高舂。
雍梁横界标群望，陇蜀中分据要冲。
见说汉王还定日，煎茶曾此驻苍龙。
译文
提起衣衫登上极高之处以冲破满面尘俗之色，刚刚越过天险中的第一重。向下俯瞰，白云沉落在大山谷之中，平视可见红日升高。雍州和梁州横亘分界成为众望所归的标识，在陇地和蜀地的中间分据着险要的交通要道。听说当年汉王平定天下的时候，曾经在此处煎茶，那如飞龙般的气势曾驻留于此。
注释
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，整衣。表示超脱尘世的意思，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’
- 高舂（gāo chōng）
- 日影西斜近黄昏时。
- 雍梁（yōng liáng）
- 古代九州中的雍州和梁州。
- 陇蜀（lǒng shǔ）
- 指陇地和蜀地。
赏析
这首诗在意境上大气磅礴，开篇‘振衣千仞破尘容’便营造出一种超凡脱俗、高蹈于世的氛围，一个‘破’字尽显诗人想要冲破世俗的决心。‘俯瞰白云沈大壑，平临红日上高舂’运用了视觉描写，一俯一平之间，展现出天地的壮阔景象，白云、红日、大壑等意象组合，画面感极强。写作手法上，颈联‘雍梁横界标群望，陇蜀中分据要冲’通过对地理位置的描写，对仗工整，概括出煎茶坪重要的地理位置，是典型的工笔描写。从情感表达来看，诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，也有对历史的追思，借汉王在此煎茶之事，流露出对往昔英雄的崇敬之情。主题思想上，通过描绘煎茶坪的景色和提及历史事件，表达了诗人对自然和历史的双重感怀。
速览
《煎茶坪》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、怀古、壮阔、对仗。振衣千仞破尘容，天险初过第一重。 俯瞰白云沈大壑，平临红日上高舂。 雍梁横界标群望，陇蜀中分据要冲。 见说汉王还定日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品