度柴关岭

译文

驱赶着马匹走在柴关岭的道路上，路途遥远以至于害怕挥鞭催马。道路两旁交错着灌木，道路狭窄得如同一条线通向青天。青羊河令人胆战心惊，紫柏山的云烟却让眼睛为之一亮。如果能够拜访赤松仙人的话，我也想要向群仙作揖行礼。

注释

柴关岭

地名，位于某地（具体依诗的创作背景而定）的山岭。

著鞭

挥鞭策马，‘著’，此处可理解为‘挥动’，如‘著笔’（用笔）等用法。

青羊水

一条河流的名字，因当地的地理环境而得名。

紫柏烟

紫柏山的云烟，紫柏山为当地名山，烟指山中云雾缭绕的景象。

赤松

赤松仙人，是中国古代神话传说中的仙人，传说中的赤松子曾服水玉以教神农。

赏析

从文学手法上看，颔联‘两行交灌木，一线上青天’运用了对偶的手法，‘两行’对‘一线’，‘交灌木’对‘上青天’，句式整齐，生动地描绘出柴关岭道路的景象，道路两旁灌木交杂，而道路狭窄高远如同接天。在情感表达方面，首联‘驱马柴关道，遥遥畏著鞭’体现出诗人在漫长路途上的畏难情绪，而颈联‘胆落青羊水，眼明紫柏烟’则是一惧一喜，形成鲜明对比，将对青羊水的惧怕和对紫柏山云烟的喜爱表现出来。在意境营造上，诗人通过对道路、山水、云烟等的描写，构建出一种既高远险峻又富有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗描绘了柴关岭的景色以及旅途的感受，同时结尾流露出对神仙之事的向往，有一种超脱尘世之感。

速览

《度柴关岭》是清代诗人常纪的作品，主题为旅途诗、写景、畏难情绪、求仙意趣。驱马柴关道，遥遥畏著鞭。 两行交灌木，一线上青天。 胆落青羊水，眼明紫柏烟。 赤松如可访，亦欲揖群仙。