望定军山有作

译文

为讨伐叛贼而兴兵是大义昭然之事，怎可忍受如星辰陨落般壮志未酬。定军山的景色在秋风之中，杜鹃声声啼叫似恨意难平。

注释

讨贼

讨伐贼人，此处指有正义性的军事行动。

星陨（xīng yǔn）

星辰坠落，常用来比喻伟人或英雄人物的去世。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇所化，其啼声哀怨，在古诗词中常被用来表达愁苦、哀怨等情绪。

赏析

从文学手法来看，首联采用直叙的手法，点明主题，阐述兴兵讨贼是大义之举，然而‘可堪星陨志无成’一句中‘星陨’运用了比喻的手法，把英雄人物的陨落比作星辰的坠落，形象地表达出壮志未酬的遗憾。颔联描绘了定军山的景色，通过‘秋风’和‘杜宇’（杜鹃鸟）来烘托气氛。秋风萧瑟，本身就带有一种凄凉之感，而杜鹃鸟的啼声在古典诗词中常常被赋予哀怨、愁苦的象征意义，此处二者结合进一步强化了这种遗憾、怨恨的氛围，从情感表达上强烈地抒发了对英雄壮志未酬的惋惜与不平。在意境营造方面，诗人通过定军山、秋风、杜宇等意象构建了一个萧瑟、哀怨的意境。从主题思想来说，这首诗主要表达了对未能完成讨贼大业的英雄的惋惜与敬意，同时也蕴含着对正义未完全实现的遗憾之情。

速览

《望定军山有作》是清代诗人常纪的作品，主题为感怀、壮志未酬、借景抒情、咏史。讨贼兴师大义明，可堪星陨志无成。 定军山色秋风里，杜宇声声恨未平。