龙洞背大风雨

译文

龙洞之处昏暗，云雾开始生成，愤怒的雷声夹裹着雨水，奔腾之声如江水滔滔。狂风翻动山上的树木，如同龙的鳞甲在舞动，（此时感觉）自己好像正在苍龙的背上前行。

注释

龙洞

山洞名，可能因传说有龙出没而得名。

昏昏

昏暗的样子。形容天色或者云雾等造成的朦胧昏暗状态。

云务（wù）

应为‘云雾’，务是雾的通假字，指的是由水汽等形成的朦胧气态物质。

挟（xié）

挟持，这里指带着、夹裹的意思，形象地描绘出雷声和雨声相伴的状态。

鳞甲

这里指龙的鳞片和甲壳，用来比喻被风吹动的山木的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。开篇描绘龙洞之处乌云涌起的昏暗画面，紧接着以‘怒雷挟雨走江声’写出雷声夹雨如江水奔腾的磅礴气势，‘走江声’把雷雨中雨势的浩大、声响的巨大形象地表现出来。写作手法上，诗人运用了比喻的修辞，如‘风翻山木动鳞甲’将被风吹动的山上树木比作龙的鳞甲，生动形象地展现出狂风中树木的动态，也暗示出此地的神秘气息与龙洞的主题相呼应。情感表达方面，诗人表达出一种置身于狂风暴雨中的独特而又豪迈的体验，没有丝毫畏惧，反而有一种‘身在苍龙背上行’的超脱与壮怀。主题思想上，通过对龙洞大风雨的描写，传达出对自然力量的敬畏与赞叹，同时也体现出诗人在自然面前的豁达情怀。

速览

《龙洞背大风雨》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、豪迈、雄浑、比喻。龙洞昏昏云务生，怒雷挟雨走江声。 风翻山木动鳞甲，身在苍龙背上行。