朝天关

译文

朝天关高耸，两座山峰拔地而起，险峻异常，一条小路在云雾间盘旋相通。青色的藤蔓牵连着奇形怪状的石头，古老的树木在秋风中呼啸。长途跋涉历经惊天的险阻，辛劳的一生就像飘转的蓬草令人叹息。靠近堂屋檐下（有危险）应当知道有所警戒，面对这样的景象心中思绪无尽。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。在古诗文中常用来比喻人生的漂泊不定。

赏析

这首诗首联采用夸张的手法，‘拔地’写出山峰的高耸险峻，‘盘云’则描绘出小径的高和险，一‘峻’一‘通’，将朝天关的地势特点生动地勾勒出来。颔联通过描写苍藤与怪石相互牵连、老木在秋风中怒吼的景象，运用了拟人的手法，赋予藤、木以人的动作和情感，营造出一种苍凉、荒寂的意境。颈联‘跋涉惊天险，劳生叹转蓬’，由眼前景联想到人生的艰难跋涉，旅途充满艰险，而一生的劳碌奔波就如同蓬草般漂泊不定，表达出诗人对人生无常的感叹。尾联‘垂堂知有戒，对此意何穷’，诗人面对这样的景象，内心既有对危险的警觉，又有面对人生境遇难以言尽的复杂情感。整首诗情景交融，在描写朝天关景色的同时，融入了对人生的思考与感慨。

速览

《朝天关》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、叹人生、险峻、苍凉。拔地双峰峻，盘云一径通。 苍藤牵怪石，老木吼秋风。 跋涉惊天险，劳生叹转蓬。 垂堂知有戒，对此意何穷。