舟泊阆中

译文

孤独的小船刚刚停靠在阆州城边，碧绿的水和青葱的山好像饱含着深情。江水环抱着玉台观，云雾弥漫，鲜花让阆苑明媚，鸟儿嘤嘤啼鸣。亭子荒芜，宿草丛生，旗帜已经离去，兴致寄托于巴山而生出无限感慨。坐在那里对着锦屏山缅怀往昔的踪迹，西风吹送着鼓角声报告着深夜的更声。

注释

阆中（làng zhōng）

地名，位于今四川省。

玉台

玉台观，是当地的一处景观。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，这里指阆中的园林等美景。

旌旄（jīng máo）

旗帜，这里指代军队或达官贵人出行的仪仗等。

锦屏

锦屏山，阆中的一座山。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤舟初泊阆州城，水碧山青似有情’以孤舟开篇，奠定了一种孤独的氛围，同时运用拟人手法，赋予山水‘有情’的特性，使景物带有情感色彩。颔联‘江抱玉台云漠漠，花明阆苑鸟嘤嘤’是写景的佳句，‘抱’字将江与玉台的关系生动描绘，一‘漠漠’一‘嘤嘤’从视觉和听觉两个角度进行描写，展现出阆中的自然美景，对仗工整。颈联‘亭荒宿草旌旄去，兴寄巴山感慨生’由景入情，看到荒芜的亭子和昔日的旗帜不再，生出感慨之情，情景交融。尾联‘坐对锦屏怀往迹，西风鼓角报严更’中‘坐对’‘怀’等词写出诗人的动作与情感，在西风鼓角声中更添一种萧瑟与寂寥之感。在情感表达上，诗人既有对阆中美景的欣赏喜爱，又有对历史变迁、人事已非的感慨。在意境营造上，诗中既有山水有情、花鸟相伴的明丽之境，又有亭荒旌去、鼓角报更的萧瑟之境。主题思想上通过对阆中的所见所感，表达了对时光流逝、人事变迁的思考与感喟。

速览

《舟泊阆中》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、抒情、感怀、山水情。孤舟初泊阆州城，水碧山青似有情。 江抱玉台云漠漠，花明阆苑鸟嘤嘤。 亭荒宿草旌旄去，兴寄巴山感慨生。 坐对锦屏怀往迹，…