顺庆旅次

译文

骑马向西而来，路途遥远足有万里之遥，羁旅情怀所到之处无不令人黯然神伤。对着床铺听风雨之声，怜惜我的弟弟，兄弟间形影相随慰藉着内心的孤寂。

注释

旅次

旅途中暂作停留的地方。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤等情绪。

予季

我的弟弟。‘季’在古汉语中可表示兄弟排行中最小的。

赏析

从文学手法上看，首句‘走马西来万里遥’运用夸张的手法，‘万里遥’极言路途之远，渲染出一种漂泊之感。情感表达上，全诗围绕‘旅怀’展开，充满了羁旅途中的惆怅。诗人因离家万里而‘魂销’，直白地表达出内心的哀伤。而‘对床风雨怜予季，形影相随慰寂寥’两句则体现出兄弟之间的情谊，在旅途中兄弟相伴成为寂寥中的慰藉，这种情感的表达在羁旅愁思的大背景下显得格外温暖，同时又从侧面烘托出旅途中的孤独，若无兄弟相伴则更显孤寂。在意境营造上，‘对床风雨’构建出一种风雨之夜兄弟相对的画面，有孤寂又有温情。主题思想主要围绕羁旅之愁与兄弟情谊展开，在表达漂泊孤独的同时也体现出亲情的珍贵。

速览

《顺庆旅次》是清代诗人常纪的作品，主题为羁旅诗、思乡、兄弟情、孤寂。走马西来万里遥，旅怀无处不魂销。 对床风雨怜予季，形影相随慰寂寥。