初至西充

译文

县城小得就像村落一样，城池荒凉，草木呈现出秋天的景象。看上去人烟稀少十分寂静，只能听到山中鸟儿啾啾鸣叫。比较欣喜这里的民风淳朴，冒昧地说这里的吏治清明。我还要将让百姓休养生息的想法，早晚与众人商议探讨。

注释

邑（yì）

指城市，县城。在古汉语中常见用法，如‘邑有成名者’（《聊斋志异·促织》）。

蚤（zǎo）

通‘早’，在这里表示早晚的早。古文中有这种通假用法，如‘旦日不可不蚤自来谢项王’（《史记·项羽本纪》）。

咨诹（zī zōu）

询问，商议。出自诸葛亮《出师表》‘陛下亦宜自谋，以咨诹善道’。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，‘邑小如村落，城荒草木秋。人烟看寂寂，山鸟听啾啾。’简单几笔勾勒出西充初印象，小城如同村落般狭小，荒草丛生，人烟稀少，只有山鸟鸣叫，生动地描绘出西充的荒僻。情感表达上，既有对小城荒僻的感慨，又有对民风淳朴、吏治优良的欣慰。在意境营造上，前两联营造出一种荒凉、寂静的氛围，后两联则转向积极，给人以希望之感。主题思想围绕诗人初到西充的所见所感展开，展现了当地的风貌、民风、吏治等情况，表达了诗人关心民生，想要让百姓休养生息的情怀。

速览

《初至西充》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、感怀、民生、淳朴。邑小如村落，城荒草木秋。 人烟看寂寂，山鸟听啾啾。 稍喜民风朴，敢言吏治优。 还将休息意，蚤夜共咨诹。