行县 其二

译文

靠近城郭的人家被野生的竹子围绕着，对着门户的水田就像僧人的衣服（那样一块一块的）。向来习惯了的鸥鹭充满悠闲的意态，洗浴之后梳理羽毛靠着矮矮的篱笆。

注释

负郭

靠近城郭。‘负’，背倚，靠近；‘郭’，外城。古代内城叫城，外城叫郭。

饶

富有，充满。这里是说鸥鹭充满悠闲的意态。

梳翎

指鸟类梳理自身羽毛。‘翎’，鸟的羽毛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘水田’比作‘僧衣’，生动形象地描绘出了水田的形状和颜色，给人一种静谧、整齐之感。颔联通过描写鸥鹭‘惯来’‘饶闲意’‘浴罢梳翎傍短篱’，运用拟人手法，赋予鸥鹭以人的情感和动作，展现出一幅闲适自在的画面。在意境营造方面，诗中通过描绘‘野竹围’‘水田’‘鸥鹭’‘短篱’等乡村常见的景象，营造出一种清幽、宁静、闲适的乡村意境。在情感表达上，字里行间透露出诗人对这种乡村宁静闲适生活的喜爱与向往之情。主题思想主要是通过对乡村景象的描绘，表达对乡村生活的欣赏与向往。

速览

《行县 其二》是清代诗人常纪的作品，主题为田园诗、闲适、写景、拟人。负郭人家野竹围，水田当户似僧衣。 惯来鸥鹭饶闲意，浴罢梳翎傍短篱。