凤凰山张献忠伏诛处

译文

张献忠那如滔天般的罪恶火焰肆意逞凶，鲜血染遍了金川大地，连草木都变得殷红。一箭射死这个贼人实在是大快人心的事，直到现在人们还在谈论着凤凰山。

注释

肄（yì）

放纵，任意行事。在这里描绘张献忠放纵自己的凶顽。

殷（yān）

黑红色。此处形容草木被鲜血染成黑红色。

殪（yì）

杀死。这里指一箭射死张献忠。

洵（xún）

实在，确实。表示对‘一箭殪贼’这件事的确是快事的肯定。

赏析

这首诗在意境上，首句以“滔天恶焰”描绘出张献忠的罪恶滔天、凶狠残暴，给人一种强烈的压迫感和罪恶感的氛围。次句‘血渍金川草木殷’进一步渲染这种血腥残酷的场景，通过‘血渍’和‘草木殷’的描写，让读者仿佛看到了尸横遍野、鲜血染红大地的惨状。从写作手法来看，前两句用白描的手法直述张献忠的罪恶，后两句则笔锋一转，‘一箭殪贼洵快事’直接表达了对张献忠伏诛的快意，情感表达强烈而直接。在主题思想上，这首诗主要是表达对张献忠这样恶人的批判，以及对他伏诛的拍手称快，反映出当时民众对恶势力的痛恨之情。整首诗简洁明快，虽然用词直白但表意明确，具有较强的感染力。

速览

《凤凰山张献忠伏诛处》是清代诗人常纪的作品，主题为批判、记事、快意、直叙。滔天恶焰肄凶顽，血渍金川草木殷。 一箭殪贼洵快事，至今人说凤凰山。