即目

译文

已经到了腊月（嘉平月），寒霜轻微，草还没有被摧残。山岩上的花开得正好，难道只能让稀疏的梅花绽放吗？

注释

嘉平月

腊月的别称。

可但

岂止，难道只。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出嘉平月的景象。‘霜轻草未摧’一句，通过‘霜轻’与‘草未摧’的描写，短短五个字勾勒出一幅虽有寒霜但生机尚存的画面。情感表达上，诗人似乎对岩花有一种特别的欣赏，有一种对被人忽视的岩花的不平之感，在对梅花受关注的反问中体现出来。在意境营造上，给人一种冬日里虽有寒意，但仍充满生机与惊喜的感觉，诗中的岩花与疏梅形成对比，岩花独自开得好，却可能没有疏梅那般受人关注，增添了一丝幽独的意境。主题思想方面，可能是借对岩花的欣赏，表达对那些被忽视的美好事物的关注与重视。

速览

《即目》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、冬日、幽独、白描。已是嘉平月，霜轻草未摧。 岩花开自好，可但放疏梅。