书感

译文

为官的情事驱使我奔走于世俗的风尘之中，离家万里去辞别家中年迈的双亲。一说到母亲在家门口殷切盼望的样子，那遥远的云山就令人暗自神伤。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿，这里也可理解为官场之事。

倚闾（yǐ lǘ）

闾为古代里巷的门，‘倚闾’表示靠着家门，多用于形容父母盼望子女归来。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

风尘（fēng chén）

指行旅辛苦劳顿，也指尘世、纷扰的现实生活。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句‘宦情役我走风尘’直接点明自身为宦情所累，‘役我’二字将宦情拟人化，仿佛宦情是一个主宰者，使诗人不得不奔波于尘世。第二句‘万里辞家别老亲’，直白地陈述了离家万里、辞别老亲的事实，以简洁的语言烘托出一种无奈和伤感的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对为官生涯的厌倦以及对家中老亲深深的思念。远离家乡万里，思念家中年迈的亲人，而想到亲人倚闾而望自己归乡的情景，更是愁绪万千，‘云山迢递暗伤神’通过描写遥远的云山，将无形的思念与伤神之情具象化，那迢递的云山似乎隔断了自己与亲人的联系，从而更加深了这种思念和感伤的情绪。在意境营造上，通过‘万里’‘云山迢递’等词汇构建出一种空旷、遥远而又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了对宦途的无奈以及对亲情的眷恋。

速览

《书感》是清代诗人常纪的作品，主题为思乡、宦途、伤感、亲情。宦情役我走风尘，万里辞家别老亲。 说到倚闾穿望眼，云山迢递暗伤神。